"The last person turns off the light." Although language, culture, and
traditions were preserved throughout the five decades of communism, the majority
of the Saxons emigrated after nearly nine centuries of history in Transylvania.
On August 23, 1944, Romania withdrew from its alliance with Nazi Germany and
joined the Allies. The signing of the armistice on September 12, 1944, set the
course for the Soviet takeover of the country. This was followed by the
communist restructuring of society.
The following outlines the situation of the German minority and, in particular,
the Transylvanian Saxons in communist Romania. It addresses (1) collective
punishment measures and their consequences for the social structure and
transformation of the Transylvanian Saxon community, (2) minority, education,
and cultural policy, (3) the Evangelical Church of the Augsburg Confession in
Romania (EKR) and Transylvanian Saxon cultural heritage, (4) persecution by the
Securitate, and finally (5) family reunification and the buyout scheme.
Following Romania’s withdrawal from its alliance with Nazi Germany,
Romanian citizens of German ethnicity were held jointly responsible for the
war and its consequences on the grounds of their ethnic background. The
legal basis enabling all Romanian Germans to be prosecuted as collaborators
with Nazi Germany was provided by articles of Decree-Law No. 3884 of
November 1940 on the establishment of the German Ethnic Group in Romania
(DViR) (Baier
2005: 89f).
Between 1944 and 1947, collective punitive measures were taken against them,
including those German Social Democrats and Communists who had fought against
fascism. An expulsion did not take place.
On February 19, 1945, General V. P. Vinogradov, Deputy Chairman of the Allied
Control Commission in Romania, sent Letter No. A/192 to the Romanian Prime
Minister Nicolae Rădescu. It provided for the mobilization of "all Germans who
have evaded conscription in the past" according to the same criteria used for
conscription into forced labor in the Soviet Union. Those conscripted were sent
to labor battalions and colonies within the country. The measure was to be
carried out under Romanian military command. Until 1948, individuals of German
origin—including those beyond the specified age limits—were repeatedly
conscripted and deployed for labor on construction sites, in agriculture, or in
mines. According to statistics from the Ministry of the Interior, the maximum
number of Germans in labor camps within the country reached 6,336 individuals in
March 1946. Conditions were incomparably better than in the Soviet Union.
Most of those who entered the country despite existing bans and were arrested
for illegal border crossing were also interned in these labor camps. These
included former members of German army and SS units, people resettled from
Bukovina in 1940, refugees who had fled after August 23, 1944, as well as
individuals who had been brought to the Soviet Occupation Zone following their
deportation to the Soviet Union and were attempting to return to their families.
Between the summer of 1945 and 1947, police and border regulations were
contradictory, and arrests were frequently arbitrary. Those who succeeded in
crossing the border had to live in hiding at home to avoid capture. From 1947
onwards, those who had entered across the western border were permitted to
return to their hometowns, though they were required to report regularly to the
police or gendarmerie (Baier 2016: 95–109).
In 1950, the General Directorate of Labor Service (Direcția Generală a
Serviciului Muncii – DGSM, Decree No. 2 of January 14, 1950) was established.
The Directorate issued contradictory regulations, which were ultimately
standardized in Law No. 1554 of August 22, 1952, on the Organization of Labor
Colonies, Forced Domiciles, and Labor Battalions. During the 1950s and 1960s,
numerous interwar politicians, entrepreneurs, intellectuals, and former
Transylvanian Saxon members of the DViR were interned in forced labor camps,
often based on fabricated charges. Hans Otto Roth (1890–1953), a representative
of the Transylvanian Saxons in the Romanian Parliament since 1919 and curator
(Landeskirchenkurator) of the Evangelical Church of Augustan Confession in
Romania (EKR), died in a labor camp in 1953.
Between 1950 and 1961, members of the German minority were required to
perform their military service in labor units. On the grounds of their
ethnicity, they were considered "unworthy" of bearing arms or defending the
fatherland and were instead forced to perform "spade duty" (serviciu
la lopată, Dienst am Spaten).
Article 15 of the Armistice Agreement provided for the immediate dissolution
of all fascist-type organizations. The German Ethnic Group in Romania (DViR) was
dissolved by Decree-Law No. 485 of October 6, 1944. The Romanian government
decided to transfer its property, as well as that of individuals classified as
war criminals, into state ownership rather than making it available to the
Soviet Union for the settlement of war reparations. The private and communal
property of the Saxons that had fallen into the possession of the DViR was
confiscated, including the school buildings and vicarages of the Evangelical
Church of Augustan Confession in RomaniaEKR (Baier
2026: 266f).
Article 8 of the Armistice Agreement stipulated the securing of "enemy
property," for which purpose the Administration and Surveillance Fund for Enemy
Property (CASBI - *Casa de Administrare și Supraveghere a Bunurilor Inamice*)
was established in February 1945 (Law 91). Its powers included the
administration of movable and immovable property of natural and legal persons of
German or Hungarian nationality, as well as monitoring the management of
commercial or industrial companies in which at least 20% of the capital belonged
to individuals in the above-mentioned categories. Administrators were appointed
in companies with German owners, who had to follow the contradictory orders of
the Allied Control Commission. The intention was to place the country’s economy
under the control of Soviet interests. The Administration Fund for Enemy
Property was dissolved in 1948 (Klein 1995: 83–86, 121;
Banu 2004: 81–91).
The nationalization of industry, banks, insurance, and transport companies took
place on the basis of the Nationalization Law of June 11, 1948. For the
enterprises of Romanian Germans, the law marked the final legal endpoint. In
1950, Nationalization Decree No. 92 legally formalized the seizure—ongoing for
two years—of real estate belonging to former entrepreneurs, landowners, or
dignitaries, as well as hotels and villas, including those in health resorts.
The Saxon population was hit hardest by the so-called agrarian reform, as around
70 percent of its members lived in rural areas. Decree-Law No. 178 of March 23,
1945, was a populist measure by the Petru Groza government—installed on March 6,
1945—to distribute arable land to poor peasants.
The Agrarian Reform Law and its implementing regulations are among the very few
legislative provisions in which Romanian citizens of "German ethnic origin" are
explicitly mentioned as a category. Held jointly responsible for the "disaster
of the country," their agricultural property of any kind was to pass into state
ownership. Exempt from expropriation were only those who could prove that they
had not belonged to the DViR, as well as those who had fought in the Romanian
army or their widows. Residential buildings were classified as "dead inventory" and likewise had to be surrendered to the new owners (Baier
2005: 83–116; Weber 2015: 90–95, 97, 112f, 131–134, 141f, 163). Intended by the
legislature as a punitive act against the German minority, the agrarian reform
developed into a repressive act due to draconian measures and numerous abuses
during implementation (Șandru 2009: 339–343).
As a result of the agrarian reform, the economic foundation of the Saxon rural
population was destroyed, which also led to a drastic decline in total
agricultural output. The new owners, including "settlers" brought in from other
parts of the country, often lacked both the knowledge and the will to cultivate
the land they had received, leaving fields lie fallow—or cultivated by the
expropriated owners in exchange for a share of the harvest.
Several Communist Party spokespersons also saw the agrarian reform as an
instrument for the "destruction of Hitlerism" within German communities. To
avoid similar tensions and conflicts between new and former owners, a political
and economic solution was sought. Minister of Agriculture Traian Săvulescu
presented the plan for this at the Council of Ministers meeting on January 10,
1947. According to his report, 95% of the land belonging to Saxons and Swabians
had been expropriated through the agrarian reform. He submitted the following
concept: a) to allocate land to war invalids, as well as to their landless widows and orphans (which had been provided
for in the agrarian reform but not implemented); b) to relocate the remaining
individuals "to the floodplains of the Danube," where they would receive land on
drained areas; c) to deploy rural craftsmen to state farms or other agricultural
enterprises (Baier 2005: 119–127;
Weber 2015: 196–203).
Despite detailed preparation by the Ministry of the Interior, the relocation
operation did not take place. The reasons were of an organizational and
pragmatic nature: on the one hand, it was determined that the land required for
such a large population was lacking—a 1948 statistic put the number of
expropriated Saxon and Swabian heads of households at 47,650—and the
"approximately 480 trains of 50 wagons each" needed for their relocation could
not be provided. On the other hand, it was recognized in the meantime that
expelling the Saxon rural population from their ancestral regions would cause
even greater damage (Baier 2016: 109–118).
On the grounds of creating living space for workers, forced evacuations took
place from the Burzenland (*Țara Bârsei*) in 1952, which also affected
politically branded Romanian Germans.
|
14.1.3
Political Deprivation of Rights |
|
In preparation for the peace conference and efforts to regain Northern
Transylvania, which had been ceded to Hungary as a result of the Second Vienna
Arbritation, the Statute on Nationalities was passed on February 6, 1945,
granting broad rights to national minorities. Installed under Soviet pressure on
March 6, 1945, the Petru Groza government supplemented the statute with decrees
that provided penalties for violations and replaced the "derogatory" term
"minority" with "co-inhabiting nationality." Until the end of 1948, Romanian
Germans were not recognized as a "co-inhabiting nationality."
Between 1944 and 1948, individuals of German origin were denied the right of
association enjoyed by other nationalities. Prominent interwar politicians as
well as Social Democrats or trade unionists attempted to establish organizations
and associations for the purpose of political representation. In Hermannstadt
(Sibiu), the Social Democrat Rudolf Mayer had founded the Saxon Democratic
Anti-Fascist People's Association (*Sächsischer Demokratisch-Antifaschistischer
Volksverband*); in December 1946, he received an order to cease its activities (Baier
1996: 74–78).
Romanian citizens of German ethnicity were excluded from the general
elections of 1946.
|
14.1.4
Consequences for the Social Structure and Transformation of the Community |
|
Until the end of the Second World War, around 75% of Germans in Romania were
employed in agriculture (Gündisch 1998: 227). As a
result of the agrarian reform, almost all of them were expropriated of their
entire property. Some worked for a share of the harvest on their former fields
for the new owners; younger people, in particular, found work on construction
sites or in urban factories. Depending on the distance to their places of
origin, they either commuted to work or settled in the cities.
In the 1956 census, the proportion of Germans employed in agriculture was only
22%—compared to 58.4% for the total population. While Transylvanian Saxons had
traditionally been characterized by self-employment, by the 1950s—partly due to
the expropriation of workshops—only about 14% remained self-employed (Gündisch
1998: 227). In the 1956 census, 57.2% of Romanian Germans identified as
workers—more than double the national average of 23.7%. Furthermore, nearly 50%
of Germans lived in cities by this time—compared to 31% of the overall
population (Poledna 2018: 261f, 279). Internal Communist
Party documentation based on the 1966 census stated the percentage of German
workers at 58% (national average: 40%) and of farmers at 20% (national average:
43.8%) (ANR: CC al PCR, 36/1974, 8).
As a result of the agrarian reform, a process of social and occupational
restructuring took root, which affected the Transylvanian Saxon community more
profoundly than the rest of the population. The traditional agrarian way of life
gave way to a new daily and working rhythm, settling in cities led to a
loosening of traditional social structures, and changes emerged in housing and
everyday culture as well as in customs (Gündisch 1998:
227).
|
14.2
Minority, Educational, and Cultural Policy |
|
|
14.2.1
Recognition as a "Co-inhabiting Nationality" |
|
The granting of civil rights and recognition as a "co-inhabiting nationality,"
referred to as "rehabilitation," began following the adoption of the resolution
of the 2nd Plenary Assembly of the Central Committee (CC) of the Communist Party
on June 10–11, 1948, and the Politburo's resolution on the national question in
December 1948. In line with Stalinist policy on nationalities, members of the
German minority were recognized as a "co-inhabiting nationality": they received
civil and broad cultural rights, but as communities they were granted neither
the organizational and economic independence nor the rights of
self-determination that they had possessed over centuries. Henceforth, they were
subjected to the same measures aimed at integration into the socialist Romanian
unified nation as the rest of the population, which entailed surveillance,
harassment, and coercion.
On February 13, 1949, the German Anti-Fascist Committee (Deutsches
Antifaschistisches Komitee – DAK) was founded. Its press organ, the
nationwide distributed German-language daily newspaper Neuer Weg,
appeared one month later. Created as an instrument of the Communist Party to
ensure the integration of the German communities into the workers' and peasants'
state, the DAK also campaigned, within the bounds of possibility, for the
improvement of the situation of Romanian Germans. The spokespersons and
functionaries of the DAK came from the ranks of Communist Party members or were
trade unionists, some of whom had been imprisoned during the war years alongside
leading Romanian Communist Party members. The DAK was dissolved at the beginning
of 1953 against the backdrop of Stalin's antisemitic paranoia.
Following the dissolution of the DAK, commissions established within the CC of
the RKP (Romanian Communist Party) addressed issues concerning co-inhabiting
nationalities. National minorities did not receive their own organizations again
until November 1968; in the case of the Germans, this was the Council of Workers
of German Nationality (*Rat der Werktätigen deutscher Nationalität*). Its
long-standing chairman was Eduard Eisenburger (1928–1990), who as a youth had
experienced the evacuation from Northern Transylvania, deportation to the Soviet
Union, and expropriation, and had since become a member of the CC of the RKP and
the State Council (Baier 2014: 121–143).
Following their recognition as a "co-inhabiting nationality," Romanian Germans
were allowed to participate in elections in 1950. Transylvanian Saxons were also
"elected" to local councils (Volksräte). In practice, this involved
delegating pre-screened individuals according to the percentage representation
of Germans in the respective settlement or administrative unit. Many individuals
of "healthy social origin" asserted themselves professionally and gradually
received responsible positions (Baier 2026: 273f).
The decision to remedy several errors committed against Germans in the course of
the agrarian reform was taken by the Politburo of the CC of the Communist Party
in September 1953. A decree was envisioned under which land from the state
reserve would be made available for distribution to expropriated peasants to
enable them to join Agricultural Production Cooperatives (LPGs).
Furthermore, houses were to be returned to those with employee status. Decree
No. 81 was passed on March 18, 1954; however, it was not until May 22, 1956,
that the Politburo once again agreed to the restitution of houses and the
allocation of land parcels to form LPGs. Thereafter, the restitution of houses
proceeded sluggishly. Buildings housing state institutions were not returned,
nor were properties restored to individuals considered former "exploitative
elements" (Baier 2005: 147–154, 160f).
|
14.2.2 Educational
and Cultural Policy
|
|
Even during the years of political deprivation of rights, the Transylvanian
Saxons possessed limited cultural rights. German-language instruction was able
to take place in schools that were once again under the administration of the
EKR and were recognized as denominational schools by a 1946 decree of the
Ministry of Education. However, they were viewed with suspicion by the new
authorities, as teachers, books, and teaching methods dated back to the period
of the DViR (Jikeli 2007: 76–81).
Following the nationalization of the education system in August 1948,
German-language schools passed into state administration, but were preserved as
independent educational institutions or as departments with German as the
language of instruction within Romanian schools. From then on, instruction was
based on a curriculum issued by the Ministry of Education that conformed to
state ideology. In the course of the "rehabilitation" of the German minority,
the education system with German as the language of instruction was expanded.
According to Communist Party statistics, during the 1973/1974 school year, a
total of 60,467 children attended 333 kindergartens, 360 primary and secondary
schools (grades 1–8), 17 high schools (grades 9–12), and one pedagogical high
school with German as the language of instruction. German-language vocational
schools had been abolished (ANR: CC al PCR, 36/1974, 8f).
While Soviet influence had initially shaped educational and cultural policy, a
return to national Romanian cultural values—framed as de-Stalinization—began in
the late 1950s. In this context, German schools were merged with Romanian
schools starting in the 1959/1960 school year (Jikeli
2007: 96). Further measures included assigning university graduates who did not
speak German as teachers to German-language schools. Furthermore, as a result of
the increasing emigration of German-speaking teachers, the number of subjects
not taught in the mother tongue grew.
Initially, only translations of Soviet literature or works of proletarian
culture were published in German. Following a meeting organized in Bucharest in
1954 with Romanian German authors and intellectuals regarding orientation in
cultural work, interwar authors were published once again. Likewise, broad
support for authentic values in literature, art, and customs set in. However,
these developments were largely reversed in the course of the establishment of
national communism and subsequently Nicolae Ceaușescu's "homogenization policy."
Under Stalinism, cultural rights were granted to make propaganda in one's native
language effective through instrumentalized content. State-controlled
native-language schooling and publications were intended to create the
prerequisite for as deep an ideological penetration as possible and to win over
parts of the population for the "new social order." Because this "re-education"
began among the Transylvanian Saxons after several years of blanket
discrimination—years during which resistance to state decrees had grown and a
return to the values of the interwar period had taken place—the impact of this
official policy remained minimal.
14.3
The Evangelical Church of Augustan Confession (A.C.) in Romania and
the Transylvanian Saxon Cultural Heritage |
|
|
14.3.1
The Evangelical Church of Augustan Confession
(A.C) in Romania |
|
In August 1948, the new Law on Religious Denominations (Decree No. 177) was
issued, under which only those religious communities were recognized that
submitted to state control. The Evangelical Church of Augustan Confession in
Romania (EKR, Evangelische Kirche Rumäniens) adjusted its church
constitution and was recognized as a religious denomination. Thus, it was able
to offer refuge and assistance to communities primarily consisting of
Transylvanian Saxons. However, as an institution acting in opposition to the
ideological principles of the communist state, the EKR was subjected to close
surveillance and attempted paternalism. Because it stood in the way of atheist,
totalitarian policy as an institution fostering identity and preserving
cohesion, communist propaganda viewed it as the main obstacle to the integration
of the Transylvanian Saxons into the communist transformation process of society
and harassed it (Baier 2022: 49–54).
To enable the continuation of traditions, Bishop Friedrich Müller (1945–1969)
instructed pastors to re-establish the traditional church-affiliated forms of
organization for youth—brotherhoods and sisterhoods (Bruder- und
Schwesternschaften)—and married couples—neighborhood associations
(Nachbarschaften)—which had been partially dissolved by the DViR. In response to
prohibition orders by the communist state, he cited Paragraph 20, Article 5 of
the church constitution approved by the Council of Ministers. This stipulated
that pastors were to "take care of the moral and religious education of youth
within the framework of the Evangelical Church of Augustan Confession in the
Romanian People's Republic according to its teachings and traditions" (Baier
2022: 114–116).
In 1949, the Evangelical Theological Institute was founded as a branch of the
United Protestant Institute in Klausenburg (Cluj), where Evangelical pastors—who
had previously been educated abroad—thenceforth received their training. In
1955, the bishop's residence in Hermannstadt (Sibiu), which had been
requisitioned in 1945, was returned to the EKR. Henceforth, it housed the
official residence of the bishop as well as the pastoral training center (Baier
2022: 41, 75).
|
14.3.2 The
Transylvanian Saxon Cultural Heritage
|
|
The use of churches and fortified churches as religious institutions promoted
their maintenance and saved them from decay. Renovations of church complexes
were also funded by the state. Despite state control, intangible cultural
heritage was passed on through school instruction as well as in the revived
brotherhoods, sisterhoods, and neighborhood associations, and was taken along
during resettlement to the Federal Republic of Germany, where it continues to be
cultivated.
On the part of the state, intangible cultural heritage was supported within the
research institute founded in Hermannstadt (Sibiu) in 1956 under the Romanian
Academy, which focused on researching the history and traditions of Germans in
Romania. Within this framework, a team worked on editing the Transylvanian Saxon
Dictionary (Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch), while also
recording legends, fairy tales, and dialect texts through field research.
Historiography was ideologically influenced; however, research into medieval
topics as well as valuable literary studies were also conducted. The results of
these and other research projects were published not only in books, but also in
the institute’s academic journal, Forschungen zur Volks- und Landeskunde,
published since 1958.
In addition to the daily newspaper Neuer Weg, the weekly Volkszeitung
appeared in Kronstadt (Brașov) starting in 1957. Following the
administrative-territorial reorganization of Romania into counties in 1968, it
was renamed Karpatenrundschau, and the Hermannstädter Zeitung
was founded in Hermannstadt. The latter had to be renamed Die Woche in
1970 following a ban on using place names that did not phonetically or
semantically match the Romanian names. Alongside compulsory official content,
all of these publications published a wide range of contributions on cultural
preservation and tradition. Furthermore, the Kriterion Publishing House was
established in 1969, publishing books exclusively in the languages of the
co-inhabiting nationalities and offering a wide range of high-quality literature
in German, particularly in the 1970s (Baier 2026:
276f).
In 1956, the German department at the Hermannstadt (Sibiu) State Theater resumed
its performances. Its repertoire included not only theatrical works of German
classicism but also dialect plays and performances.
Traditional festivals were revived starting in the late 1950s. While costume
groups and folk dance ensembles had initially been used for propaganda purposes
as a sign of the "fraternization of peoples" and the granting of minority
rights, festivals such as the Crown Festival (Kronenfest), the
Urzellauf (Urzeln parade), and the Whitsun Queen (Pfingstkönigin),
among others, were allowed to be held again in the 1960s.
In 1976, the communist mass cultural festival "Praise to You, Romania" (Cântarea
României) was established, within the framework of which additional choirs,
theater groups, and folk dance groups were formed in the German language or
dialect. Although this cultural activity was monitored and patronized by the
propaganda department, thereby hindering the free expression of authentic
cultural values, the language and cultural heritage were nevertheless able to be
preserved (Baier 2026: 276f).
|
14.4
Persecution by the Securitate
|
|
In addition to the surveillance and paternalism of the German communities by
Communist Party structures, surveillance was also conducted by the security
services. Motives included their political and social past, efforts to seek
independent ways to articulate the minority's identity issues (Țârău
2014: 178), as well as contacts with the "imperialist" West. From the 1970s
onwards, efforts to emigrate were added to these factors (Moldovan
2014: 134–146).
Within the structures of the Securitate, established in 1948 (as in the
Siguranța prior to that), there were departments and officers
responsible for national minorities within the Directorate for Internal
Surveillance (Oprea 2008: 51f). In the 1950s and 1960s,
Romanian Germans were monitored and persecuted under the designation "German
nationalists" (naționaliști germani) and later as "fascist German
nationalists" (naționaliști fasciști germani) (Moldovan
2014: 137). In the eyes of the Securitate, the German minority remained
a nationalist and fascist threat due to its political past. Surveillance and
prosecution files were created for members of the Nazi workforce (NS-Arbeiterschaft)—whose
index cards had been found—or for officeholders in the structures of the DViR,
which were repeatedly reconstituted up into the 1970s.
Among Transylvanian Saxons, membership in the traditional brotherhoods,
sisterhoods, and neighborhood associations provided grounds for surveillance.
Organized according to their own statutes, they were interpreted by the
Securitate as "secret organizations" or "mystical-nationalist" activity (Baier
2022: 62). Persecutions, arrests, and trials took place in the early 1950s
against former political activists or property owners based on ideologically
motivated attributions of guilt (Țârău 175–178). In the
context of measures aimed at intimidating and "disciplining" society following
the 1956 Hungarian Uprising, show trials were staged. The most sensational were
the "Black Church" trial involving the Kronstadt city pastor Konrad Möckel (Möckel
2011: 296–311) and the "Writers' Trial" (Schriftsteller-Prozess) (Motzan/Sienerth
1993: 301–403).
|
14.5
Family Reunification and Buyout
|
|
As a result of the turmoil of war, as well as the ban on former members
of the Waffen-SS and, for a time, refugees returning to the country,
there were numerous families after the Second World War whose members lived
separated by the Iron Curtain. Initially, there was both a desire to return home
and a desire to bring family members remaining in Romania to Germany or Austria.
Individuals who were subject to persecution and discrimination due to their
political or social past then attempted to emigrate. In the 1950s, acting as a
representative of the Central Legal Protection Office (Zentrale
Rechtsschutzstelle) in the Federal Foreign Office, the lawyer Ewald Garlepp
attempted to obtain exit permits in exchange for foreign currency payments, in
cooperation with Securitate personnel posing as lawyers (Dobre
et al. 2011: 53–62; Baier/Meinhardt 2013: 23–39).
Efforts to reunite families separated by the Iron Curtain intensified with
the onset of the organization of homeland associations in Germany. Their
spokespersons urged German politicians to address the issue in bilateral talks
with the Romanian side, especially since a legal basis existed for this:
according to Article 16, Paragraph 1 of the Basic Law (Grundgesetz) of
the Federal Republic of Germany of 1949, "ethnic Germans" (Volksdeutsche)
without German citizenship could be granted equal status with German citizens;
the 1955 Law Regulating Questions of Nationality and the Federal Expellee Law (Bundesvertriebenengesetz)
clarified the status of resettlers (Aussiedler) also in the case of
Romanian citizens of German ethnicity. Representatives of the Committee on
Eastern European Economic Relations (Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft)
repeatedly brought up family reunification during economic talks between Romania
and the Federal Republic of Germany and offered foreign currency payments (Baier/Meinhardt
2013: 26, 159–163).
For the independent course from the Soviet Union pursued since 1964, Romania
required foreign currency and was interested in economic cooperation with the
Federal Republic of Germany. In the context of the resumption of diplomatic
relations, signed on January 30, 1967, family reunification was also to be
settled. In the autumn of 1967, the Federal Government commissioned the lawyer
Heinz-Günther Hüsch, on behalf of the Federal Ministry for Expellees, Refugees
and War Victims, to explore the possibilities of increasing the number of
resettlers and establishing a regulated procedure. Following initial verbal
agreements, secret accords were signed by Hüsch and his Romanian negotiating
partner—always a high-ranking Securitate officer—without naming a government
authority. While individual persons had been "bought out" prior to 1968,
negotiated sums were paid from then on for specified numbers of people.
Over the years, the German side attempted to increase the number of
emigrants, while Romania demanded higher sums per emigrant and other forms of
compensation. Initially, buyout payments were fixed according to the category
(education, age) of the emigrants; starting with the 1978 agreement, a
per-capita flat rate was agreed upon. It rose from 4,000 DEM at that time to
8,950 DEM in the final agreement of 1988, which additionally provided for 390
DEM in travel costs for each emigrant. In the first written agreement of 1969,
the emigration of 3,000 persons was stipulated, for whom between 1,700 and
10,000 DEM was paid per person; by 1988, the annual emigration of at least
14,000 persons was envisioned. The increase in the number of emigrants occurred
in exchange for the delivery of passenger cars or other goods, and from 1973
onwards against quarterly interest subsidy payments of 8 million DEM (Baier/Meinhardt
2013: 84–88, 179–184). In order to obtain exit documents, many families paid
bribes of several thousand DEM to individuals acting on behalf of the
Securitate.
In Romania, Decree 253 was passed in 1955, granting recognition of civil
rights and immunity from prosecution, thereby enabling the return of those who
had remained beyond the Iron Curtain following the turmoil of war. Few Romanian
Germans returned to the country. In official discourse, emphasis was placed on
broad minority rights and the role of the German minority in social and economic
life. Emigration efforts were condemned as being fueled by Western propaganda,
and those wishing to leave were accused of disloyalty. In an attempt to stem the
desire to emigrate, a decree was issued in 1974 requiring prospective emigrants
to "sell" their houses and apartments to the state, which set the amount of
compensation. From 1982 onwards, the houses of those who had left were allocated
to people from other parts of the country or to large families. Individuals who
had applied for emigration were relieved of their teaching duties or positions
of responsibility. Under State Decree 402/1982, prospective emigrants were not
only required to surrender all property to the state but also to reimburse all
expenses incurred for their education and other costs. Application of this
decree was waived after the Federal Republic increased its payments. Perceived
as harassment, these measures only served to fuel the desire to emigrate. As a
result of the agreements negotiated by Heinz-Günther Hüsch with Romanian
negotiating partners between 1968 and 1989, approximately 210,000 people
emigrated (Baier/Meinhardt 2013: 179). In total,
over 240,000 Romanian Germans left Romania during the years of the communist
dictatorship.
The course pursued by Romanian governments regarding the German minority
during the final years of the war and the immediate post-war years was
attributable not so much to deliberate intention as to indecision, frequent
shifts, and, above all, dependency on the Soviet Union. The "solution" to the
German question took place within the framework of Soviet concepts regarding
policy toward national minorities: Romanian Germans were collectively punished
as "Germans" and deprived of political—though not cultural—rights; they lost
property and autonomy and were subsequently subjected to the restructuring
process of society as a whole, that is, communist alignment (Gleichschaltung).
They retained the status of "co-inhabiting nationality" until the political
transition of 1989.
The policy of communist Romania was generally at times more restrictive, at
times more permissive; toward the German minority, the stance throughout the
entire period (1948–1989) remained volatile and duplicitous. Years of
discrimination were followed by a period of granting broad cultural rights,
which was perceived as "rehabilitation" and liberalization. Parallel to this,
persecution, arrests, and internment in prisons or forced labor camps took place
on account of social origin, political past, or contacts with Western countries.
Family reunification was officially rejected and obstructed, yet developed
into a lucrative source of foreign currency income for the state. The year 1944
is perceived by the Transylvanian Saxons as a rupture in the history of the
community. However, the years of persecution and discrimination "as Germans" or
on account of real or alleged Nazi involvement led to a strengthening of
national consciousness and a sense of belonging to the German nation and state.
The distrust directed toward them, the unfounded surveillance and discrimination
against those who did not toe the party line, and subsequently the food, goods,
and energy shortages in the 1980s fueled the desire to leave. The final years of
the dictatorship intensified this desire to such a degree that a true exodus
took place following the opening of the borders in late December 1989. The
number of Transylvanian Saxons living in Romania in 2026 is estimated at
12,000–15,000.
ANR (Arhivele Naționale ale României): Fond CC al PCR, Secția
Organizatorică, dosar 36/1974.
Baier,
Hannelore, 1996: Politische Initiativen und Organisationen der Siebenbürger
Sachsen in der Zeitspanne 23. August 1944 bis Februar 1949. In: Forschungen zur
Volks- und Landeskunde 39, 55–79.
Baier, Hannelore, 2005: Die Rechtsstellung der Deutschen in Rumänien
1944–1952 im Lichte neuer Archivforschung. In: Forschungen zur Volks- und
Landeskunde 48, 87–99.
Baier,
Hannelore, 2011: Die deutsche Minderheit in Rumänien 1953-1959, in: Gräf,
Rudolf, Gerald Volkmer (Hg.): Zwischen Tauwettersozialismus und Neostalinismus.
Deutsche und andere Minderheiten in Ostmittel- und Südosteuropa 1953-1964,
München, 107-117.
Baier, Hannelore, 2014:
Exodus und Exitus. In: Baier, Hannelore (Hg.): „Aufbrüche und Umbrüche. Die
Rumäniendeutschen nach zwei Weltkriegen“, Hermannstadt, 121-143.
Baier, Hannelore, 2016: Zwangsarbeit, aber keine
Umsiedlung. Die deutsche Minderheit in Rumänien 1944–1948. In: Walter Engel,
Walter Tonța (Hg.): Banater Schwaben am Abgrund. Stuttgart, 109–118.
Baier, Hannelore (Hg.) 2022:
Überwachung und Infiltration. Die Evangelische Kirche in Rumänien unter
kommunistischer Herrschaft (1945–1969). Dokumentation. Regensburg.
Baier, Hannelore, 2026: Die deutsche Minderheit in
Rumänien 1944-1990. In: Baier, Hannelore, Rudolf Gräf, Benjamin Józsa,
Paul-Jürgen Porr (Hg.): Die Deutschen in Rumänien. Hermannstadt
Banu, Florian, 2004: Asalt asupra economiei României – de la Solagra la SOVROM
(1936-1956). București, 261-285.
Baier,
Hannelore/Meinhardt,
Ernst, 2013: Kauf von Freiheit. Dr. Heinz-Günther Hüsch im Interview mit
Hannelore Baier und Ernst Meinhardt. Hermannstadt.
Banu, Florian, Liviu Ţăranu (Hg.), 2016: Securitatea
1948–1989. Monografie, Bd. 1. Târgovişte.
Dobre, Florica/Banu,Florian/Banu,
Luminiţa, Stancu,
Laura, (Hg.), 2011: Acţiunea
„Recuperarea”. Securitatea şi emigrarea germanilor din România (1962–1989).
München.
Gündisch, Konrad, 1998:
Siebenbürgen und die Siebenbürger Sachsen.
Jikeli, Erwin Peter 2007:
Siebenbürgisch-sächsische Pfarrer, Lehrer und Journalisten in der Zeit der
kommunistischen Diktatur (1944–1971). Frankfurt am Main u.a..
Klein, Christoph 1995: Anvertraute Pfunde: Gustav Adolf
Klein und die Hermannstädter Allgemeine Sparkassa. Bukarest, Köln.
Motzan, Peter, Stefan Sienerth (Hg.), 1993: Worte als Gefahr
und Gefährdung. Fünf deutsche Schriftsteller vor Gericht. München.
Möckel, Andreas (2011): Umkämpfte Volkskirche. Leben und
Wirken des evangelisch-sächsischen Pfarrers Konrad Möckel (1892-1965), Köln
Weimar Wien.
Moldovan, Silviu, 2014: Die
deutsche Minderheit in Rumänien. Politisches Problem und historisches Erbe. In:
Puttkamer et. all. (Hg.), 2014: Die Securitate in Siebenbürgen, Köln Weimar
Wien, 137-151.
Oprea, Marius, 2008: Bastionul
cruzimii. O istorie a Securității (1948–1964). Iasi.
Pintilei, Alexandru, Horst Göbbel
(2004): Punct crucial in Ardealul de Nord/Wendepunkt in Nordsiebenbürgen.
Nürnberg 2004.
Poledna, Poledna,
2009: Schimbări socio-economice la germanii din România în timpul comunismului.
In: Trașca, Ottmar, Remus Gabriel Anghel (Hgg.): Un veac frământat. Germanii din
România după 1918. Cluj-Napoca, 253-272.
Şandru,
Dumitru, 2009: Reforma agrară din 1945 şi ţărănimea germană din România.
Bucureşti.
Tismăneanu, Vladimir,
Dorin Dobrincu, Cristian Vasile (Hgg.): Comisia prezidenţială pentru
analiza dictaturii comuniste din România. Raport final [Schlussbericht der
Präsidialkommission für die Untersuchung der kommunistischen Diktatur in
Rumänien]. Bucureşti 2007.
Țârău,
Virgiliu: Die deutsche Minderheit und die Securitate. Schuldzuschreibung durch
Gesetz und Ideologie bis 1970. In: Puttkamer et. all. (Hg.), 2014: Die
Securitate in Siebenbürgen, Köln Weimar Wien, 170-186.
Weber, Annemarie (Hg.), 2015: Die Deutschen in Rumänien
1944–1953. Eine Quellensammlung. Köln, Weimar, Wien.