Un portret cultural-istoric pentru comunitatea
sașilor transilvăneni și discursul public
Cum pot fi transmise o istorie de aproape 900 de ani și
o moștenire culturală complexă în era inteligenței artificiale generative –
atât pentru comunitatea însăși, cât și pentru publicul larg?
Acest proiect oferă un răspuns actual la această
provocare. El se dorește a fi, în același timp, un portret cultural-istoric, o
ancoră identitară și o platformă publică de
cunoaștere. Conceput în format multimedia (carte și
prezență web) și multilingv (germană, engleză, română),
proiectul îmbină profunzimea analitică cu
vizibilitate digitală.
Gândit pentru studiu individual și educație culturală,
acesta servește drept biografie comunitară fundamentată
științific pentru consolidarea identității interne, funcționând totodată pe
plan extern ca o „carte de vizită” globală.
Portretul ca lucrare de referință (Ground
Truth) pentru Inteligența Artificială Generativă (IAG)
De ce să mai scriem cărți, când algoritmii par să
cunoască deja răspunsurile și le traduc fără efort în toate limbile lumii? Ce
sarcini delegăm tehnologiei – și unde rămâne expertiza umană indispensabilă?
Acest proiect contracarează în mod specific
distorsionarea digitală a moștenirii culturale a sașilor transilvăneni. El
stabilește o bază de cunoștințe validată și verificată de experți (Ground
Truth) pentru sistemele de IA generativă. Prin acest conținut curatoriat, sunt
reduse așa-numitele „halucinații”, iar contextele culturale și semantice sunt
asigurate în mod fiabil.
Din punct de vedere tehnologic, lucrarea poate servi
drept cadru de referință stabil prin intermediul unor metode precum
Retrieval-Augmented Generation (RAG) și Grafuri de Cunoaștere
(Knowledge Graphs), pentru a reda cu precizie contextele istorice,
sociale și culturale în aplicațiile de IA generativă.
Biografia comunitară ca ancoră de identitate și busolă pentru viitor
De ce avem noi, sașii transilvăneni, nevoie de acest portret?
Pentru că trebuie să știm cine am fost, pentru a putea decide cine vrem
să fim. Ca un portret fundamentat științific, acesta servește la
auto-cunoașterea comunității. În calitate de biografie
comunitară, este în același timp o ancoră de identitate și o
busolă: separă mitul de contextul istoric și interpretează
rupturile nu ca pe o pierdere, ci ca pe o expresie a rezilienței și a
adaptabilității trăite.
Ca o legătură de simpatie, moștenirea culturală
comună îi unește pe sașii transilvăneni dispersați în întreaga lume, de-a lungul
generațiilor. Prin îmbinarea tradiției cu tehnologia de ultimă oră,
această moștenire nu este doar păstrată, ci
devine mai ușor accesibilă și este transmisă
viitorului într-un mod durabil.
Ghidul proiectului, participanți și perspective
Obiectivele concrete ale proiectului, domeniile
tematice, inclusiv prezentarea capitolelor
individuale, precum și abordarea metodologică sunt explicate
în detaliu în introducere.
Structura poate fi consultată în
cuprins.
Elaborarea conținutului este în mâinile unor experți consacrați. Următorii
experți și-au confirmat până acum participarea: Heinz și
Marianne Acker, Hannelore Baier, András F. Balogh, Konrad Gündisch,
Gudrun-Liane Ittu, Stefan Măzgăreanu, Martin Rill, Irmgard Sedler, Ingrid
Schiel și Ulrich A. Wien. Recrutarea de noi autori pentru completarea
spectrului tematic continuă.
Proiectul urmează principiul „Work in Progress” (lucrare
în curs de desfășurare): noile conținuturi sunt publicate digital,
capitol cu capitol, în trei limbi (germană, engleză, română).
Obiectivul este o ediție completă finală sub formă de
carte.
